Liens intéressants
Ici ce sont différents liens vers des ressources d’aide pour vous, que ce soit le gouvernement avec les établissements comme le CISSS (Centre intégré de la santé et des services sociaux des Laurentides) veut dire les CLSC, les CHSLD, l’ancien Bouclier, etc.
Vous avez aussi les coordonnées de l’IRD, leur Skype et texto, etc.
Sur autre page, vous voyez les liens (surtout sites Internet) des organismes du milieu de la surdité, exemple « Maison des femmes sourdes » Maison des hommes sourds » l’ancien CSSQ, etc. Aussi les adresses site web des organismes du milieu (exe: SIVET, SRV, Fondation des Sourds etc.).
On essaie de mettre à jour lorsque les détails changent et si vous cherchez une information et qu’elle n’est pas là, contactez-nous pour de l’aide, ça nous fera plaisir de vous aider à trouver la bonne ressource pour vous.
Bonne journée!
LIENS IMPORTANTS POUR VOTRE SANTÉ, VOTRE AUTONOMIE OU L’EMPLOI
SANTÉ :
Clic Santé :
GAP : Guichet d’accès Première ligne (rendez-vous médical)
Le Guichet d’accès à la première ligne (GAP) est un service destiné aux Québécois et Québécoises qui n’ont pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne spécialisée en soins de première ligne (IPSPL). Il leur permet de trouver le service de santé qui répond le mieux à leur besoin.
VIDÉO LSQ pour expliquer le GAP : https://www.youtube.com/watch?v=8w24A4D1w20&t=5s
Lien vers Québec.ca :
Trouver la bonne ressource dans le réseau de la santé par le GAP :
https://gap.soinsvirtuels.gouv.qc.ca/fr
RAMQ (programme des aides auditives ou tout autre programme)
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/programmes-aide/aides-auditives
Assurance-maladie :
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie
Assurance-médicaments :
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-medicaments
Programme d’aide (RAMQ peut fournir : aide auditive, visuelle, prothèses autres)
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/programmes-aide
Tout sur la Covid et les mesures prévues dans le cadre de la crise sanitaire:
www.quebec.ca
https://www.santelaurentides.gouv.qc.ca/sante-publique/maladies-infectieuses/covid-19-coronavirus/
Dépistage de la surdité chez l’enfant (Ministère de la santé)
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-000483/
vidéo LSQ (par AQEPA)
https://aqepa.org/depistage-universel-de-la-surdite/
Ressources régionales :
CISSSLAU (Centre intégré de la santé et des services sociaux avec ses nombreux établissements de santé: centres hospitaliers, CLSC, centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), les Centres de réadaptation (ex: le Bouclier) pour vos aides techniques et le maintien de votre autonomie, autres ressources de réadaptation et de type intermédiaire, etc.)
https://www.santelaurentides.gouv.qc.ca
CLSC Info santé ou Info-social: 811
Vidéo LSQ / qu’est-ce que l’INFO-SOCIAL / qui répond à cette ligne téléphonique?
https://www.youtube.com/watch?v=3XthK-lGJ50
Si vous êtes une personne sourde, malentendante ou un proche-aidant et souhaitez obtenir rapidement de l’aide, on vous encourage, selon votre besoin, à référer aux organismes suivants:
Réseau public de la santé: CISSSLAU
(Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides) www.santelaurentides.gouv.qc.ca
INFO-SANTÉ (par la voix ou le SRV pour les Sourds) 811
VIDÉO LSQ / expliquer quoi le « soutien à domicile » :
https://www.youtube.com/watch?v=V74or1BRLYA
Mission CLSC
125, rue Duquet, Sainte-Thérèse 450-433-2777
29 Chemin Oka, Saint-Eustache 450-491-1233
430 rue Labelle, Saint-Jérôme 450-431-7808
145 rue de la Providence, Lachute 450-562-3761
707 boul. Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 450-229-6601
144, rue Principale E. Sainte-Agathe 819-326-3111
635 rue Léonard, Mont-Tremblant 819-425-3771
802-850 rue Perrault, Mont-Laurier 819-623-1228
Mission CR (Centre de réadaptation)
Vidéo LSQ qui explique « quoi la réadaptation auditive »
https://www.youtube.com/watch?v=A0faLdm_MKs
Centres de réadaptation en déficience physique *déficience auditive
Centre Le Bouclier 11 rue Boyer à Saint-Jérôme 450-432-7588
Programme d’attribution des aides de suppléance à la communication
(obtenir téléscripteur, téléphone amplifié, contrôle de l’environnement 🙂
Vidéo LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=_Oxf8YTu67k
La réadaptation auditive (éducateurs spécialisés, orthophonistes, etc.)
Vidéo LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=A0faLdm_MKs
Institut-Raymond-Dewar Programme Sourds (IRD) / Montréal
CIUSSS Montréal-Centre-Sud
3800, rue Radisson à Montréal H1M 1X6 (Métro Radisson)
https://ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/propos/qui-sommes-nous/historique-du-ciusss/
historique-institut-raymond-dewar https://www.youtube.com/watch?v=Ui539P4lCbI
Skype: Programme Sourds Texto: (514) 246-9957 514-246-9957
SRV: 514-284-2214 (poste 3511)
Courriel: 1e_montreal@raymond-dewar.gouv.qc.ca
ATS: 514-284-3747 (poste 3627)
CHAINE YOUTUBE / IRD : (tous les vidéos en LSQ)
https://www.youtube.com/@programmesourds1841
TROUVER UN AUDIOPROTHÉSISTE
https://www.ordreaudio.qc.ca/chercher-un-audioprothesiste/
Vous n’êtes pas satisfait des services (santé et services sociaux)
Hôpitaux, CLSC, CHSLD, CR, même les résidences (RPA)
Vidéo LSQ : comment faire une plainte?
https://www.youtube.com/watch?v=wJYyOLSnibg&t=83s
autre aide pour porter plainte (assistance gratuite avec interprète oui)
CAAP (Centre d’assistance aux plaintes)
Prévention suicide :
Appelez le 9 8 8
Vidéo LSQ du service relais vidéo du Canada (SRV)
https://www.youtube.com/watch?v=i377Lp9h6pk
Violence conjugale : vidéo LSQ par le CISSS des Laurentides
https://www.youtube.com/watch?v=TPuV4dph8Zc
SOS Violence conjugale : si vous êtes en danger appelez le 911
Si besoin d’aide et de référence :
Voir aussi les ressources communautaires (Maison des femmes sourdes)
https://www.facebook.com/lamaisonfemmessourdes
SIGNALEMENT À LA DPJ (PROTECTION DE LA JEUNESSE) / 2 vidéos
VIDÉO LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=1bdM9ux34tQ&t=4s
VIDÉO LSQ (aide-mémoire) : https://www.youtube.com/watch?v=qsjP1BulNwg
POUR DE L’AIDE (ACCÈS DIFFÉRENTS PROGRAMMES / GOUVERNEMENT
OPHQ (Office des personnes handicapées du Québec)
https://www.ophq.gouv.qc.ca
VIDÉO LSQ de présentation :
https://www.youtube.com/watch?v=1clfkUoKqbw
La chaine YOUTUBE de l’OPHQ (plein de vidéos)
https://www.youtube.com/@officedespersonneshandicap4145/videos
Vous pouvez voir toutes les vidéos LSQ demandées par l’APPAL et utiles pour toutes et tous! Ensemble on travaille pour plus d’accessibilité!
Un des plus récents Express-O (bulletin de l’OPHQ) : https://www.youtube.com/watch?v=4nQ-kjCYHX0
Guides et informations sur les statistiques : (à demander)
https://www.youtube.com/watch?v=TB6DNjErVbo
Politique gouvernementale (accès aux services et documents)
https://www.youtube.com/watch?v=cZDN-z5c7Hw
(Politique adoptée en 2006 / vidéo LSQ)
https://www.youtube.com/watch?v=MMza1kY5vYQ
Vidéo LSQ sur le dépliant de l’Office : programmes, mesures et services
https://www.youtube.com/watch?v=XCjyn1H3Nv8
Si vous avez besoin d’aide ou d’assistance par l’Office voici :
VIDÉO LSQ (sur services d’information et d’accompagnement)
https://www.youtube.com/watch?v=TXzX78oG5y4
Mises en situation avec des familles qui ont trouvé l’aide OPHQ :
VIDÉO LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=4ifjP9N3lCw
Vous aimeriez obtenir cette aide?
Joindre l’Office des personnes handicapées du Québec
Du lundi au vendredi
De 8 h 30 à 16 h 30
RÔLE CONSEIL / Plans d’actions des municipalités (conseils aux villes sur l’accessibilité)
Obtenez un soutien-conseil personnalisé en vous adressant directement à la conseillère ou au conseiller de l’Office associé à votre organisation.
Courriel : info@ophq.gouv.qc.ca
Téléphone : 1 800 567-1465
Télécopieur : 819 475-8753
Téléscripteur : 1 800 567-1477
POUR DE L’AIDE (ACCÈS DIFFÉRENTS PROGRAMMES / GOUVERNEMENT
OPHQ (Office des personnes handicapées du Québec)
https://www.ophq.gouv.qc.ca
VIDÉO LSQ de présentation :
https://www.youtube.com/watch?v=1clfkUoKqbw
La chaine YOUTUBE de l’OPHQ (plein de vidéos)
https://www.youtube.com/@officedespersonneshandicap4145/videos
Vous pouvez voir toutes les vidéos LSQ demandées par l’APPAL et utiles pour toutes et tous! Ensemble on travaille pour plus d’accessibilité!
Un des plus récents Express-O (bulletin de l’OPHQ) : https://www.youtube.com/watch?v=4nQ-kjCYHX0
Guides et informations sur les statistiques : (à demander)
https://www.youtube.com/watch?v=TB6DNjErVbo
Politique gouvernementale (accès aux services et documents)
https://www.youtube.com/watch?v=cZDN-z5c7Hw
(Politique adoptée en 2006 / vidéo LSQ)
https://www.youtube.com/watch?v=MMza1kY5vYQ
Vidéo LSQ sur le dépliant de l’Office : programmes, mesures et services
https://www.youtube.com/watch?v=XCjyn1H3Nv8
Si vous avez besoin d’aide ou d’assistance par l’Office voici :
VIDÉO LSQ (sur services d’information et d’accompagnement)
https://www.youtube.com/watch?v=TXzX78oG5y4
Mises en situation avec des familles qui ont trouvé l’aide OPHQ :
VIDÉO LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=4ifjP9N3lCw
Vous aimeriez obtenir cette aide?
Joindre l’Office des personnes handicapées du Québec
Du lundi au vendredi
De 8 h 30 à 16 h 30
RÔLE CONSEIL / Plans d’actions des municipalités (conseils aux villes sur l’accessibilité)
Obtenez un soutien-conseil personnalisé en vous adressant directement à la conseillère ou au conseiller de l’Office associé à votre organisation.
Courriel : info@ophq.gouv.qc.ca
Téléphone : 1 800 567-1465
Télécopieur : 819 475-8753
Téléscripteur : 1 800 567-1477
COMMUNICATIONS / INTERPRÈTES
Services régionaux d’interprétation (SRI)
SIVET / services d’interprétation pour les Laurentides / interprètes + IVD
https://sivet.ca
La chaine YOUTUBE du SIVET (vidéos LSQ) :
https://www.youtube.com/@sivetlsq/videos
DEVENIR INTERPRÈTE :
https://sivet.ca/accueil-interprete/
ISEP : Interprétation signes et paroles
Critères fédéraux pour offrir un service d’interprétation :
https://www.canada.ca/fr/bureau-traduction/services/interpretation-langues-officielle.html
Répertoire de ressources publié par le ReQis :
https://reqis.org/sinformer/services-dinterpretes/
SRV CANADA
https://srvcanadavrs.ca/fr/
Chaine YOUTUBE:
https://www.youtube.com/@SRVCanada-LSQ/featured
Interprète vidéo à distance: (IV)
https://www.youtube.com/watch?v=YzXYCuBtNHI
La personne sourde et l’emploi
SEMO (Service externe de main-d’oeuvre) / employabilité
Intégration Travail Laurentides:
https://i-tl.org
Formation pré-emploi ou pendant votre emploi :
CEGEP du Vieux-Montréal
Services d’aide et de soutien :
https://www.cvm.qc.ca/formule-alternance-travail-etudes-ate/
FONDATION DES SOURDS DU QUÉBEC (FSQ)
http://www.fondationdessourds.net
Pour de l’aide financière (complémentaire à ce qui est offert par le réseau public), pour l’accès à des ressources privées, leur magasin de surplus et pour apprendre la langue des signes *LSQ (vocabulaire accessible en ligne)
ORGANISMES HORS RÉGION EN LIEN AVEC LA SURDITÉ
Organismes en lien avec la communauté sourde
Acouphènes Québec
Une entrevue d’intérêt pour vous : (par Audition Québec)
https://auditionquebec.org/jnaq-2024-rediffusion-acouphenes-hyperacousie/
Audition Québec
Association de l’Ouïe de l’Outaouais (ADOO)
Outaouais: ADOO
819-777-6767
https://www.facebook.com/adoo.outaouais/?locale=fr_CA
Association des Sourds de l’Estrie
https://www.facebook.com/sourdestrie.ase/?locale=fr_CA
Association des personnes vivant avec une surdité de Laval
https://www.facebook.com/APVSL2024
APVSL (Sourds de la ville de Laval)
https://www.facebook.com/APVSL2024/
Association des Sourds de Lanaudière
https://www.facebook.com/ASLanaudiere
Association des Sourds de Québec
(418) 640-9258
418-614-0672
Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs
(AQEPA – Provincial) https://aqepa.org
https://www.facebook.com/AQEPA/
AQEPA Montréal régional
https://aqepa.org/aqepa-montreal-regional/
https://www.facebook.com/aqepa.montrealregional
APDA (Association des personnes avec une perte d’audition (a produit aussi un guide très aidant pour les proches d’une personne malentendante :
https://www.apda.ca/_files/ugd/2069e5_291ab6a678c7402dbb8b80e492b8b336.pdf
Programme « D’une oreille à l’autre » (personnes à faible revenu)
Association du Syndrome de Usher du Québec
ASUQ (Sourds avec Syndrome Usher)
514-279-9124
CCSMM (Centre communauté sourde Montréal-métropolitain)
Leur chaine YouTube
https://www.youtube.com/@CCSMM_Information/videos
Centre des Loisirs des Sourds de Montréal
Histoire du Centre de Loisirs des Sourds CLSM
https://www.facebook.com/100080006657074/videos/1140360350163561/?__so__=permalink
https://www.facebook.com/clsm1901/?locale=fr_CA
Comité d’Aide aux Femmes Sourdes de Québec
Estrie: ASE www.sourdestrie.com 819-563-1186
Montréal: CCSMM www.ccsmm.net 514-279-7609
Montréal: Alpha-Sourd www.casourd.org 514-278-5334
CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal (anciennement Institut Raymond-Dewar)
Fondation des Sourds du Québec
Pour une aide financière:
Fondation des Sourds du Québec www.fondationdessourds.net 418-781-2282 ATS
La Bourgade (L’Étape)
La Maison des Femmes Sourdes de Montréal
Maison des femmes sourdes
514-255-6376
La Maison des Hommes Sourds
Maison des hommes sourds
438-476-1401
La Maison des Sourds : https://maison-sourds.org
https://www.facebook.com/maison.dessourds.3/?locale=fr_CA
Réseau surdité Montérégie : https://reseausurditemonteregie.org
https://www.facebook.com/reseausurditemonteregie
Réseau Santé Sexuelle des Sourds (ancien CSSQ)
pour toute demande concernant la prévention des ITSSS ou autre :
438-476-7260
Pour apprendre la langue des signes (voir autre rubrique)
IRD
Application : (par le AppleStore :
DICO LSQ
Appli LSQ
Vibrasigne
EVERSA
Tradusigne
Les actualités
Connaissez-vous sur Facebook le HUB258?
https://www.facebook.com/258HUB
Autres ressources du MILIEU
211 : pour trouver une ressource
Pour les proches-aidants
LAPPUI : lappui.org
ACEF Basses-Laurentides
https://www.facebook.com/acefdesbasseslaurentides/?locale=fr_CA
ACCROC
Transport adapté
Service EXO
Droits des usagers
RUTAC
RUTADM
Mont-Laurier
LE BOOK HUMANITAIRE
https://www.facebook.com/lebookhumanitaire
Affiliations / Regroupements
ROCL
https://www.facebook.com/ROCLaurentides
RCPHL
https://handicaplaurentides.ca/lang_simple/version-langage-simplifie/
https://www.facebook.com/handicaplaurentides.ca
TCRAL
L'accès aux arts, technologies et visions de l'avenir
Les arts
L’APPAL a depuis très longtemps encouragé l’expression artistique. Avec le « Théâtre des Sourds des Laurentides » dès 1998 jusqu’aux ateliers d’expression par les arts, dès 2003 et encore aujourd’hui par le groupe « Artistes autonomes ». Notre culture est un art …
Nous avons tenu quelques activités de promotion de l’Art Sourd à travers les époques et plus récemment lors d’un événement à la vieille gare de Saint-Jérôme (2018) et lors de nos événements « anniversaires » (10e anniversaire, puis le 20e, le 25e, 30e et 35e anniversaires)
Que ce soit les arts visuels ou le chant-signe, nous avons à coeur de rendre l’art des Sourds visible et de faire la promotion de leurs talents.
L’Art-Sourd (visuel) / DeafArt
Des artistes de Montréal et du Québec:
Une artiste connue au Québec et au Canada
Pamela Witcher
Ailleurs:
Une artiste sourde américaine: Susan Dupor
Un autre artiste incroyable à découvrir: Pratigya
Un artiste sourd du Mexique: Rolando Siguenza
Avec Joel Barish.. on va à la rencontre de l’artiste Botswanais « Wewe »
Artiste sourde, Jennifer Tandoc:
Un sculpteur sourde à Taiwan, Chou-Ying Yand
Rendre accessible…
Plusieurs petites entreprises ont eu la vision d’une technologies qui pourrait « traduire » les mots audibles par les signes appropriés. Les obstacles s’imposent lors d’une traduction de contexte oral vers un contexte visuel. De belles « inventions » sèment l’espoir et on vous partage ici plusieurs recherches sur l’accès à des technologies, applications ou façons d’envisager l’accessibilité pleine et entière, à travers le monde!
HAND-TALK (application de l’avenir pour traduire les mots audibles en signes)
Les spectacles:
Les spectacles accessibles:
SPECTACLE INTERFACE
Martin Asselin et Joëlle Fortin, interprètes
https://www.facebook.com/spectacleinterface/?locale=fr_CA
Les Drags te font signe
Théâtre du Rideau vert accessible
informez-vous sur les pièces accessibles:
info@rideauvert.qc.ca
Festival Phénomena
Festival Phénomena (2019)
Festival Phénomena (2021)
Festival Phénomena (2021)
Portrait de Sylvain Gélinas (cinéaste)
La musique accessible
Un projet de L’APPAL avec l’OSL (Orchestre symphonique Laval)
en 2018 avec les musiciens artistes de l’OSL:
la technologie au service des gens:
Cette année, dans les Laurentides, les gilets SUBPAC:
festival Focus de musique en montagne
Le chant-signe: (la chanson adaptée en langue des signes)
À l’APPAL dans le cadre de notre 10e anniversaire en 1998, nous avons initié une tradition du chant-signe en interprétant la chanson « Mon émouvant amour » de Monsieur Charles Aznavour qui se perpétue depuis. Cette chanson émouvante (par la musique pour les entendants) raconte l’histoire d’amour d’un homme entendant pour une femme sourde. L’Amour sans frontière qui surmonte tous les obstacles. Cette interprétation de 1998 a été réalisée par l’interprète Joëlle Fortin qui travaillait alors à l’APPAL et qui depuis, à chacun de nos anniversaires est engagée à cette mission spéciale. Merci à Aznavour qui a compris l’importance des communications et à Joëlle pour ses interprétations en LSQ de Mon émouvant amour en 1998, 2003, 2008, 2013, en 2018 et en tout récemment pour notre 35e en octobre 2023.
Depuis nous avons rendu accessibles plusieurs chansons lors du « Spectacle de l’An 2000 » avec d’autres participants des organismes membres du RCPHL
Lors d’un spectacle des « Vagabonds de Boisbriand » puis lors d’un événement spécial du Regroupement pour les handicapés visuels des Laurentides avec leurs participants et la chorale du RHVL.
Puis en 2014, lors d’un spectacle levée de fonds, où participaient plusieurs groupes de musiciens et Paul Piché, toutes les chansons ont été interprétées par deux interprètes: Lina Ouellet et Joëlle Fortin. Et plusieurs de nos membres ont rendu accessible la chanson « »Une belle histoire » de Michel Fugain.
En 2016, l’APPAL était l’organisme hôte de la JMS (journée mondiale des Sourds) pour le Québec et plusieurs de nos membres ont participé à une oeuvre collective pour adapter la chanson très populaire « HAPPY » de Pharrell
En 2023, nos membres retraités ont participé à une nouvelle adaptation, cette fois en hommage à Ginette Reno (vivant avec une surdité profonde) pour sa chanson « MALATOU ». La chanson adaptée avec la collaboration de Joëlle Fortin est accessible dans la section réservée à nos membres seulement.
Poésie de la chanson… avec les signes
au Québec par
Judi Richards « Au coeur du coeur »
par Judi « What a wonderful world »
par:
Chanteuse Samuèle (accompagnée de Marie-Pierre Petit sourde et artiste)
« Là pour toi »
« Je vole » interprétation par Louane, signé par Kyllian
Les mains pleines de voix:
Laëty interprète « La foule » d’Édith Piaf
Signes à l’oeil offre plusieurs plusieurs adaptations
leur chaine YOUTUBE:
https://www.youtube.com/@signesaloeil4910/videos
dont:
« Mon amour, mon ami » (par Marie Laforêt)
« mon ami mon frère » (Zoufris Maracas)
« Mourir sur scène » chanson de Dalida
« Formidable » de Stromae
« Tous les mêmes » de Stromae
« L’enfer » de Stromae interprété par Aleksi Berheim
l’organisme français Haut les mains interprète en LSF
« Alors on danse » de Stromae
Chansons américaines interprétées par
Amber Galloway Gallego (Amber G Productions)
HAPPY (Deaf Film Camp) chanson de William Pharrell
Les deux vidéos nous ayant inspirés pour notre vidéo
Les nouvelles ou enseignements accessibles
Société Radio-Canada
nouvelles en LSQ avec Danielle Danis: (tous les vendredis)
L’APPAL fait régulièrement des demandes pour avoir accès en LSQ aux émissions de Radio-Canada ou pour des événements télédiffusés tels que des débats en campagne électorale, etc.
Télévision accessible par Audition Québec:
Pour une télévision accessible dans les coulisses et dans votre salon
Entrevue avec Jérôme Bergeron
Télé-Québec en LSQ
https://enclasse.telequebec.tv/lsq
TFO (Ontario) en LSQ (apprendre la langue des signes)
https://www.tfo.org/episode/apprenons-la-langue-des-signes/saison-1/episode-1/presentation-bonjour-comment-ca-va-ca-va-bien/02463807
APPRENDRE LA LANGUE DES SIGNES
La langue des signes n’est pas universelle
L’AQEPA répond très bien à cette question: https://aqepa.org/quesavezvous-languesignes/
OÙ APPRENDRE LA LSQ (langue des signes québécoise)
Au CIUSSS-Montréal Centre-Sud (IRD)
https://ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/soins-et-services/cours-langue-des-signes-quebecoise-lsq
Pour les parents d’enfants sourds « Mes débuts en LSQ » (par l’AQEPA)
VOCABULAIRE par le Centre Alpha-Sourd
https://www.casourd.org/alpha-sourd-montreal/
https://www.casourd.org/alpha-sourd-montreal/content/vocabulaires
Eversa:
RÉSO-SURDITÉ
https://www.resosurdite.com/apprendre-la-lsq.html
Projet DICO-LSQ (dictionnaire LSQ)
APVSL (Laval)
ASL (Joliette)
ESPACE ONDE (initiative de l’AQEPA)
https://www.youtube.com/channel/UCr5fszs4TBTFzOKfZgJ38MQ/featured
Vous souhaitez devenir interprète (LSQ)?
Parcours habituel:
Attestation d’études collégiales (AEC) CEGEP du Vieux-Montréal
CEGEP du Vieux-Montréal
AEC (attestation » Communication et études sourdes »
Communication et études sourdes (RCT.02)
Après votre attestation, vous souhaitez poursuivre votre formation pour
devenir interprète professionnel.le / certification en interprétation
https://etudier.uqam.ca/tap/?noprog=4393&version=20131
https://etudier.uqam.ca/programme?code=4393
Vous souhaitez travailler comme interprète au SIVET, voici le parcours:
APPRENDRE L’ASL (American sign language)
Canadian Hearing Services
https://www.chs.ca/service/learn-asl
Learning American Sign Language
https://www.signlanguage101.com/?srsltid=AfmBOorjECgYJw45gMEKgnc_HJlp8JHfr9TILmmZQfntGfKKgIkEJogq
Les sessions d’apprentissage de l’ASL avec Dr Bill Vicars: Lifeprint.com
